Această secțiune include transformarea fizică, mecanică, chimică sau biologică a materialelor, substanțelor sau componentelor în produse noi, deși acest criteriu nu poate fi utilizat ca un criteriu universal pentru definirea producției (vezi observația privind procesarea deșeurilor de mai jos). Materialele, substanțele sau componentele care suferă transformări sunt fie materii prime, fie produse ale agriculturii, silviculturii, pescuitului, mineritului sau extracției, precum și produse ale altor activități de producție. Modificarea substanțială, renovarea sau reconstrucția bunurilor este, în general, considerată a fi producție.
Rezultatul unui proces de producție poate fi finalizat în sensul că este gata de utilizare sau consum, sau poate fi semifabricat în sensul că devine un input pentru o producție ulterioară. De exemplu, rezultatul rafinării aluminiei este inputul utilizat în producția primară de aluminiu; aluminiul primar este inputul pentru tragerea de sârmă de aluminiu; sârma de aluminiu este inputul pentru fabricarea produselor din sârmă prelucrată.
Fabricarea de componente și părți specializate ale, și accesorii și atașamente pentru mașini și echipamente este, ca regulă generală, clasificată în aceeași clasă ca și fabricarea mașinilor și echipamentelor pentru care părțile și accesoriile sunt destinate. Fabricarea de componente și părți nespecializate ale mașinilor și echipamentelor (de exemplu, motoare, pistoane, motoare electrice, ansamble electrice, valve, angrenaje, rulmenți) este clasificată în clasa corespunzătoare de producție, fără a ține cont de mașinile și echipamentele în care aceste articole pot fi incluse.
Fabricarea componentelor și accesoriilor specializate prin turnare sau extrudare a materialelor plastice este de obicei inclusă în vezi 222.
Asamblarea părților componente ale produselor fabricate este considerată producție. Aceasta include asamblarea produselor fabricate din componente fie produse în propria regiune, fie achiziționate.
Recuperarea deșeurilor, cu alte cuvinte, procesarea deșeurilor în materii prime secundare* este clasificată în vezi 382. Deși aceasta poate implica transformări fizice, mecanice, biologice sau chimice, aceasta nu este considerată o parte a activităților de producție. Scopul principal al acestor activități este considerat a fi tratarea sau procesarea deșeurilor și, prin urmare, sunt clasificate în vezi secțiunea E. Totuși, fabricarea de noi produse din materii prime secundare este clasificată în producție, chiar dacă aceste procese utilizează deșeuri ca input (de exemplu, producția de argint din deșeuri de film este considerată a fi un proces de producție).
Întreținerea și reparația specializată a mașinilor și echipamentelor industriale, comerciale și similare sunt, în general, clasificate în vezi diviziunea 33. Totuși, reparația și întreținerea calculatoarelor, bunurilor personale și gospodărești, vehiculelor motorizate și motocicletelor sunt clasificate în vezi diviziunea 95.
Instalarea mașinilor și echipamentelor, atunci când este efectuată ca o activitate specializată, este clasificată în vezi 3320.
Întreținerea, reparația și instalarea echipamentelor care formează o parte integrantă a clădirilor sau structurilor similare (de exemplu, întreținerea, reparația și instalarea scărilor rulante sau a sistemelor de aer condiționat) sunt clasificate ca construcții în vezi secțiunea F, dacă sunt efectuate la șantierul de construcție.
Această secțiune conține, de asemenea, activitățile producătorilor de bunuri fără fabrică (FGPs) în producție (vezi ghidurile introductive, paragraful xx).
Ca regulă generală, activitățile din secțiunea de producție implică transformarea materialelor în produse noi, reconstruite și remanufacturate. Rezultatul lor este un produs nou. Ca o clarificare, următoarele activități sunt considerate producție în CAEN:
- procesarea peștelui proaspăt (deschidere stridii, filetat pește), care nu este făcută pe o ambarcațiune de pescuit, vezi 1020
- pasteurizarea și îmbutelierea laptelui, vezi 1051
- convertirea pieilor, vezi 1511
- conservarea lemnului, vezi 1612
- tipărirea și activități conexe, cu excepția bunurilor publicate, vezi 181
- resaparea anvelopelor, vezi 2211
- producția de beton preparat, vezi 2363
- galvanizarea, placări electro-chimice, placaje etc. și alte acoperiri metalice sau nemetalice ale metalelor, vezi 2551
- tratarea termică a metalelor, vezi 2552
- reumplerea cartușelor de cerneală, vezi 2620
- reumplerea sau reîncărcarea extinctoarelor, vezi 2829
- reconstrucția sau remanufacturarea mașinilor (de exemplu, motoare auto), vezi 2910
- asamblarea oferită de un vânzător sau amestecul diverselor produse pentru a fi vândute. Dacă asamblarea este asigurată de un contractor, această activitate ar trebui clasificată în producție.
În schimb, există activități care, deși uneori implică procese de transformare, sunt clasificate în alte secțiuni ale CAEN; cu alte cuvinte, nu sunt considerate ca producție. Acestea includ:
- exploatarea forestieră, clasificată în vezi secțiunea A
- beneficierea produselor agricole, clasificată în vezi secțiunea A
- pregătirea alimentelor pentru consum imediat la fața locului, clasificată în vezi diviziunea 56
- beneficierea minereurilor și altor minerale, clasificată în vezi secțiunea B
- producția de combustibili gazoși pentru furnizarea de energie printr-o rețea permanentă, clasificată în vezi secțiunea D
- producția de compost din deșeuri organice, clasificată în vezi secțiunea E
- asamblarea oferită ca parte a unei livrări sau de un vânzător; totuși, dacă asamblarea este activitatea principală oferită de un contractor, este clasificată în producție
- activități de fragmentare și redistribuire în loturi mai mici, inclusiv ambalarea, reambalarea sau îmbutelierea produselor (de exemplu, băuturi alcoolice sau produse chimice); sortarea și revânzarea deșeurilor metalice; amestecul de vopsele la comandă; tăierea metalelor la comandă; tratamente care nu duc la un produs diferit, clasificată în vezi secțiunea G
- publicarea și activitățile combinate de publicare și tipărire, clasificată în vezi secțiunea J
Notă: * materialele prime secundare sunt materiale și produse care pot fi utilizate ca materii prime prin reutilizare simplă sau prin reciclare și recuperare.